Huszty Stephan
Jurisprudentia practica
3 knihy v jednej väzbe - Liber primus, Liber secundus, Liber tertius
Jurisprudentia practica seu commentarius novus in Jus Hungaricum
(Praktická právna veda alebo nový komentár k uhorskému právu)
Vydané tlačiarňou Typis Collegii Academici Societatis Jesu, Tyrnavia (Trnava), 1766
19 x 23,5 cm, 1. kniha 298 strán, 2. kniha 426 strán, 3. kniha 120 strán
pevná väzba, kožená obálka
veľmi dobrý stav
mierne ryhy v koženej obálke
vnútro nepoškodené - poznámky perom a ceruzkou
Prepis ručne písaného latinského textu na prvej dvojstránke:
"Kým sa proces začína a kým je niekto chorý, snaž sa prijať (platbu). Lebo keď sa proces skončí a chorý sa uzdraví, nikto nebude chcieť platiť. Povie si: 'Prečo a z akého dôvodu by som ti mal niečo dávať, keď už môžem vstať?' Takto odpovie aj ten druhý a sľuby nedodrží, odvážiš sa vtedy niečo pýtať? Mzda pracujúceho, ktorý sa v spore potí, by veru nemala mlčať." Ide o klasický mnemotechnický verš, ktorý sa často pripisuje právnickej alebo lekárskej fakulte v Salerne.
Na druhej strane predsádky je oslavná báseň venovaná grófke Terézii Klobušickej. Slovenský preklad:
"Ak túžiš vidieť ozdbou Lindy (priezvisko),
drahokam medzi ženami,
potomka Múz,
vznešenú paniu,
pohliadni na manželku pána Gödöllö,
najvyššieho hodnostára Kráľovstav uhorského,
kráľovského hrdinu Antona (Júliusa) Grassalkovicha.
Chváloreč na osvietenú pani grófku Teréziu Klobušickú, prednesená (naspievaná) najdôstojnejším pánom kardinálom Migazzim. Roku 1773, dňa 14. apríla..."
Terézia Kobušická: Bola manželkou Antona Grassalkovicha, jedného z najmocnejších mužov vtedajšiho Uhorska (staviteľa paláca v Bratislave, dnes prezidentský palác).
Kardinál Migazzi: Bol viedenský arcibiskup a vátsky biskup, blízky priateľ Márie Terézie.
Text oslavuje grófku ako ideál krásy a vzdelanosti ("potomok Múz").
top of page

450,00€Price
Knihy sa nenachádzajú v predajni, je potrebná objednávka.
bottom of page
